信仰基準 What we believe

聖書は神の霊感による、誤りのない神の言葉であり、クリスチャン生活の教えと指針に関する最高の権威を持つことを信じる。
We believe that the Bible is the only inspired, infallible, and inerrant Word of God. The Bible is our final authority for matters of doctrine and standards of Christian living.

また、以下の事柄を支持します:
We affirm that:

万物は、全能の愛なる神が目的を持って創造された。
The universe is the purposeful creation of a personal, loving, almighty God.

この世界は、神への背きの結果として罪の影響下にある(*人類の歴史の中で、また個人の人生の中で、私たちは神に背いて生きている)。それゆえ人間は、苦しみや死、神からの離別を経験する。神の恵みの介入なしには、この状態は永遠に続くものである。
Our world is under the sway of sin as a result of an historical and a personal human rebellion against God, so that suffering, death, and separation from God are the experience of humankind; and that without the intervention of God’s grace, this will be the eternal state of all persons.

全ての人々が創造主の似姿に造られ、計り知れない価値を持っている。
All human beings are made in the image of the Creator and are of infinite worth.

イエス・キリストが唯一の救い主である。イエス・キリストは神の御子が受肉されたお方である。イエス・キリストは、処女マリヤより生まれ、罪なき人生を送り、十字架において犠牲の死を遂げ、三日目に復活し、その後昇天された。キリストは、信仰によってご自身を受け入れる全てのものに、新しい命をお与えになる。
Jesus Christ is the one and only Savior of the world. He is the incarnate Son of God, and through his virgin birth, sinless life, sacrificial death on the Cross, and glorious resurrection and ascension, graciously offers new life to all who receive him by faith.

キリストを信じる者のうちに住まわれる聖霊が、クリスチャンが生活の中で、また社会の中で、聖書の基準に従って生きていくための願いと、それを実行する力を与えてくださる。
The Holy Spirit, indwelling believers, gives them a desire and an ability to follow biblical standards of conduct in their personal lives and in society.

クリスチャンの信仰は、神への礼拝と証が共有される共同体(教会)の中で活きたものとなる。
The Christian faith is lived in the community of the church, where worship and witness are embodied through the spiritual gifts of its members.

イエス・キリストは、再びこの世に戻られ、この歴史に終止符を打ち、最後の審判をもたらし、キリストを信じる者たちを永遠の神の国へと導き入れる。
Jesus Christ will return to this world, bring an end to history as we know it, inaugurate the final judgment, and welcome believers into his eternal kingdom.

広告